Управо због страха од оваквих грешака, цјелокупна гласноговорничка каста државних установа Српске прибјегава латиничењу. Односно неписменом биљежењу латиничних страних појмова у тексту на српском језику.
Oвај пут су свете ријечи Хамер 2 и Ммкарс Голер & Русо ГбР (њемачка скраћеница за Друштво по грађанском закону), које се што се МУП РС тиче не смију преводити на српски, јер се тиме руши њихова полубожанска величина.
Саопштење које слиједи је класичан примјер латиничења, јер без обзира што на једном мјесту стоји "ИТ технологија", ИТ ГРЛС (ИТ дјевојке) оставља се у латиничном оригиналу, јер се осјећа обавеза према светом и узвишеном енглеском језику.
Министар комуникација и транспорта Босне и Херцеговине Војин Митровић и министар капиталних инвестиција Црне Горе Младен Бојанић потписали су данас на маргинама 4. састанка Министарског савјета Транспортне заједнице Споразум о изградњи моста на ријеци Тари и прикључних граничних дионица.
"Неки нови Бродвеј" документарни филм Дениса Бојића, настао у продукцији Радио-телевизије Републике Српске у сарадњи са Даун синдром Центром из Бањалуке, премијерно је приказан у Народном позоришту у Бањалуци.
Неки прекобројни административац који је усвојио политику да се користи српско писмо у администрацији Града Бања Лука, има времена и воље да у рубрици "са блога" мијења Аквана у Aquana (одавно кичерастије и примитивније кованице није било), али нипошто да се дају основне сервисне информације.
Стручна обука из балистике за припаднике МУП РС измамила је још једно саопштење у којем термини на енглеском језику и само име стране компаније мора условити њено аутоматско писање на језику из ког долази.
Ново кршење међународног права по питању избора новог високог представника у БиХ, Кристијана Шмита, најављује могући завршетак рада OHR-a, тијела успостављеног Дејтонским споразумом, а које је у досадашњем раду све чинило да ослаби Српску и централизује БиХ.
Док кабинет српског члана Предсједништва БиХ пише КОВИД-19, из Владе РС стиже овакав увод: У Републику Српску данас је допремљено нових 25.000 доза вакцина "Спутњик В", набављених за потребе имунизације становништва Републике Српске против COVID-19.
Српски језик и српска свијест познају, поред домовине, и отаџбину. Отаџбину су ти подарили и оставили ти је да је браниш, волиш, да за њу живиш и очеви и оци.