БиХ: Изграђена вишејезичка терминолошка база "БиХтерм"

Дирекција за европске интеграције Савјета министара БиХ израдила је вишејезичну терминолошку базу "БиХтерм", чија је сврха уједначавање стручне терминологије и осигурање њене досљедне примјене.

Овај алат незаобилазан је у процесу превођења правних аката Европске уније с циљем његовог транспоновања у домаће законодавство, саопштено је из Дирекције за европске интеграције.

База је намијењена свима који се баве превођењем acquis communautaire-а, било да је ријеч о службеницима институција БиХ или спољним преводиоцима.

Дирекција за европске интеграције Савјета министара БиХ поставила је вишејезичну терминолошку базу "БиХтерм" на веб сајт www.dei.gov.ba.

"БиХтерм" тренутно има око 9 000 термина и биће континуирано допуњавана.

Садржај базе у потпуности је резултат рада запослених у Сектору за превођење Дирекције за европске интеграције, а већина термина усаглашавана је у сарадњи са стручњацима из ресорних министарстава и институција БиХ.