"Би-Би-Си” лажирао ерупцију вулкана

Британски јавни сервис признао да је требало да каже гледаоцима да је драматичан снимак настао дигиталном дорадом

У првом делу серијала о Патагонији, приказаном пре десетак дана на „Би-Би-Сију”, лава и пепео су куљали из чилеанског вулкана Калбуко у величанственом снимку који је оставио снажан утисак на гледаоце. Сада су, међутим, под још снажнијим утиском да су преварени, пошто је корпорација признала да је снимак лажиран.

На снимку је заиста поменути вуклан у Чилеу, али је на њега „накалемљена” драматична ерупција снимљена на другој локацији 2011. године.

Британски јавни сервис је прекјуче признао да је требало да каже гледаоцима да су сцене из 2011. и 2015. године спојене и да је олуја са муњама дигитални додатак.

„Да бисмо показали гледаоцима изванредан спектакл ’прљаве олује’ са муњама, што би било немогуће ухватити једном камером, направили смо композитни снимак два патагонијска вулкана. Признајемо да је то требало јасно да назначимо и зато смо објавили објашњење на блогу о коришћеној техници”, наводи се у саопштењу.

Продуценткиња емисије Тапенс Стоун објаснила на свом блогу да је догађаје овог типа тешко ухватити камером и да је зато неопходно „специјалним техникама открити и приказати њихову изузетност”.

Снимак ерупције вулкана Калбуко с почетка ове године укомпонован је са снимком муња у вулкану Кордон Кауле из 2011. године.

Признање ће вероватно изазвати нову расправу о употреби дигиталних технологија како би документарци били драматичнији и популарнији. „Гардијан” је објавио да је због овога љута цела редакција за програме о природи и да се плаше да ће нови скандал пољуљати поверење у све што раде.

„Би-Би-Си” је пре четири године био укључен у сличну контроверзу. У серији „Залеђена планета” приказано је рођење поларног медведа наводно у дивљини, а уствари је употребљен снимак из јазбине коју је направио човек у једном парку природе у Немачкој.

Неки су тада стали у одбрану корпорације тврдећи да је одступање незнатно и да је заправо немогуће снимити рођење поларних медведа у дивљини. „Би-Би-Си” тада није признао да се понео непримерено. Али нова ситуација ће вероватно нанети већу штету. Неколико руководећих људи је прегледало програм пре емитовања и многима је незамисливо да нико од њих није поставио питање како је тако моћна драматична сцена снимљена.

Ефекат је тако драматичан да је снимак постао сензација на „Јутјубу”, са више стотина хиљада прегледа и 300.000 лајкова на „Фејсбуку”, где је подељен пола милиона пута, а „Би-Би-Си” је на „Твитеру” ликовао због популарности сцене.